Atelier de Noël IES Leopoldo Querol: Noël dans les pays de l'Est

Taller de Navidad: La navidad en los países del Este

Primero                      Lunes a 22 de diciembre del 2014  Eso E                        Lundi 22 décembre 2014 Cinquième E PROGRAMA DE ACTIVIDADES Programme d'activités CULTURALES DE NAVIDAD de notre atelier de Noël                         «  La navidad en los países del Este »                                  Noël dans les pays de l'est CURSO 2014-2015/Année scolaire 2014-2015 LE Blog de la classe de Françoise ( Noël dans les pays de l'Est)

        CARTE POLITIQUE DE L'EUROPE

JOYEUX NOËL MULTILINGUE

FELIZ NAVIDAD MULTILINGÜE

                Feliz Navidad                Рождеством  

        Tchestito Rojdestvo Hristovo              Buon Natale   

                             

  Crăciun Fericit         Καλά Χριστούγεννα

                        Joyeux Noël                      Sarbatori vesele

               Hyvää Joulua                  Merry Christmas

08:15 - 09:00: Presentación de algunos países del Este

                   Présentations de queques pays de l'Est

• Laponia/Laponie
• Rusia/Russie
• Rumania/Roumanie
• Bulgaria/Bulgarie
• Moldavia/Moldavie

09:00- 09.30 : Dinámica de grupo  :  «  El arból de Navidad »

                Dynamique de groupe: "L'Arbre de Noël"

09:30  Taller de manualidades/Atelier de travaux manuels

                                                                                                                                          

• Fabricación de Sorcovas /Fabrication de sorcovas  

• Elaboración de tarjetas navideñas/ Elaboration de cartes de Voeux   

   

                       

• Estrellas estandartes "Steaua"/Fabrication d''étoiles      

                                                                                    

image à coller au centre de l'étoile /imagen para el centro de la estrella

• Naranjas perfumadas/Oranges parfumées      

                                          

                          

10:15- 10.30 : Degustación de productos navideños/
 Dégustation de produits de Noël 

Atelier d'Ambilogues à Valence_Décembre 2014

AMBILOGUES ET COLLAGES SE MARIENT À LA PERFECTION!

Il ne faut pas marcher en arrière,  s'ha de fer un pas endavant!	Dáte una vuelta por el mundo,  mais reviens à la date prévue!
Elle est  un folle, un peu toquée por eso le han pegado un toque	Une dame arrive , dáme un beso
No arribarà mai, le mois de mai!	Ma maman me dit:  No senyales amb el dit!
Une tus manos,une belle aventure commence	Cuando lames mis recuerdos, les lames restent limpides
Son fils a pris els fils i ha fet des tapis	Le plus débile n'est pas el más débil
Un fauve plein de fiel no es el animal más fiel!	Ton amour opéra sur mon coeur tal una sinfonía de una noche de ópera. Sobre el ritmo de cada nota de música,on nota le bruit des battements de mon coeur Belle dame ¡dáme tu corazón!
Le bébé pleure porque no bebe su biberón	Si tu as bobo à l'âme, no sea bobo y  ¡ déjate querer!