vendredi 16 octobre 2015

Voyage : petit vocabulaire français/espagnol

Mots de bases [mo də baz] / palabras útiles 

Oui [wi ] / Sí

Non [nɔ̃ ] / No

Merci [mεʀsi] / Gracias

Merci beaucoup [mεʀsi boku] / Muchas gracias

Enchanté/e [ɑ̃ʃɑ̃te] / Encantado/a

De rien, je vous en prie [də ʀjε̃, ʒə vuz- ɑ̃ pri] / De nada

Avec plaisir [avεk plεzir] /Con mucho gusto

S'il vous plaît  [sil vu plε ]/ Por favor

Pardon, excusez-moi [paʀdɔ̃, εkskyze-mwa] / Discúlpeme

Je suis désolé [ʒə sɥi dezɔle]/ Lo siento

Bonjour [bɔ̃ʒuʀ ]/ Hola, Buenos días

Au revoir [o ʀəvwa:ʀ]/ Adiós

À bientôt [a bjε̃to ] / Hasta luego

Bonsoir [bɔ̃swaʀ]/ Buenas noches

Bonne nuit [bɔn nɥi] / Buenas noches

À demain  [a dəmε̃] / Hasta mañana

À tout à l'heure [a tut- a lœʀ] /Hasta pronto

Je ne comprends pas [ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pɑ ] / No entiendo

Comment dit-on ça en français? [kɔmɑ̃ di-tɔ̃ sa ɑ̃ fʀɑ̃sε? ]/ ¿Cómo se dice esto en ........?

Parlez-vous ...[paʀle-vu ... ]  / Habla usted ...
anglais [ɑ̃glε]  / inglés français [fʀɑ̃sε] / francés espagnol [εspaɳɔl]/español

 Parles-tu ... [parl-ty] / Hablas ...

S'identifier ou identifier une personne/ identificarse o identicar a una persona
Je [ʒə ] / Yo
Tu [ty ]/ Tú
Il (m)[il] elle (f)[ εl ] / Él , Ella
Nous [nu]/ Nosotros
Vous [vu] / Usted, Ustedes ,Vosotros
Ils (m) [il] elles (f) [ εl ]/ Ellos (m), Ellas

Pour se présenter [puʀ sə présenter] /Para presentarse 

Comment vous appelez-vous? [kɔmɑ̃ vuz- aple-vu? ]/ ¿Cómo se llama usted?
Comment tu t'appelles? [kɔmɑ̃ ty tapεl?]/ ¿Cómo te llamas?

Quel est votre nom? [kεl ε vɔtʀ nɔ̃? ]/ ¿Cuál es su nombre?
Quel est ton nom? [kεl ε tɔ̃ nɔ̃?]/ ¿Cuál es tu nombre?

Enchanté (de faire votre connaissance)[ɑ̃ʃɑ̃te də fεʀ vɔtʀ kɔnεsɑ̃:s]. / Encantado de conocerle.
Enchanté de te connaître [ɑ̃ʃɑ̃te də tə kɔnεtʀ]/ Encantado de conocerte

Comment allez-vous? Ça va? [kɔmɑ̃:t- ale-vu? sa va?]/ ¿Cómo estás? ¿Qué tal?
Bien [bjε̃ ] / Bien
Mal [mal ] / Mal

ma femme, mon épouse [ma fam, mɔ̃n- epuze]/ mi esposa
mon mari [mɔ̃ maʀi ] / mi esposo, mi marido
ma fille  [ma fij]/ mi hija
mon fils [mɔ̃ fis] / mi hijo
ma mère, maman [ma mε:ʀ, mamɑ̃]/ mi madre
mon père, papa [mɔ̃ pε:ʀ]/ mi padre

Faire les courses [fεʀ le kurs]/Ir de compras 

Quel est le prix? Combien ça coûte?[kεl ε lə pʀi?] [kɔ̃bjε̃ sa kut? ] ¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es el precio?
Ça fait 30 €uros [sa fε trɑ̃t əro ] . Son 30€

Qu'est-ce que c'est? [kε-s kə sε? ] ¿Qué es?
Je le prends[ʒə lə pʀɑ̃] Lo compro.


Je voudrais acheter ... [ʒə vudʀε aʃte ] Me gustaría comprar

Avez-vous ... [ave-vu ... ] ¿Tiene usted ... ?

Acceptez-vous les cartes de credit? [aksεpte-vu le kaʀt də kredi] ¿Aceptan tarjetas de crédito?

ouvert [uvεʀ ] Abierto
fermé [fεʀme ] Cerrado

la carte postale [la kaʀt pɔstal ] la postal

des timbres [de tε̃bʀ ] los sellos

un peu [œ̃ pø ] Un poco

beaucoup [boku] Mucho

tout [tu](m) toute [tut ] (f)  Todo

Au restaurant [o rεstorɑ̃] En el restaurante
la réservation [la ʀezεʀvasjɔ̃] la reserva
complet  [kɔ̃plε] No hay mesa

le petit déjeuner[lə pəti deʒœne ], el desayuno

le déjeuner, [lə deʒœne], el almuerzo (la comida)

le dîner,[lə dine ], la cena

Végétarien ,[veʒetaʀjε̃ ],vegetariano (m), vegetariana (f)

À votre santé! À la votre! [a vɔtʀ sɑ̃te! a la vɔtʀ! ] ¡Salud!

L'addition, s'il vous plaît. [ladisjɔ̃, sil vu plε. ]

le pain [lə pε̃ ],el pan

les boissons [le bwasɔ̃ ] las bebidas

le café [lə kafe] el café
le café au lait [lə kafe o le] el café con leche
le café crème [lə kafe krεm] el cortado

le thé [lə te] el té

le jus de fruit [lə ʒy də fʀɥi] el zumo

le chocolat [lə ʃɔkɔla] el chocolate

de l'eau [də lo] el agua -
de l'eau minérale [də lo mineral] agua mineral
une carafe d'eau [ yn kaʀaf do] una jarra de agua (del grifo)

la bière [la bjεʀ ] la cerveza

 le vin [lə vε̃] el vino
Les aliments [lə alimɑ̃] los alimentos

le sel [lə sεl ] la sal
le poivre [lə pwavʀ] la pimienta

la viande [la vjɑ̃d] la carne

le boeuf [lə boeuf]la ternera

le porc [lə pɔʀ ] el cerdo

le poisson [lə pwasɔ̃] el pescado

la volaille [la vɔlɑj] las aves

les légumes [le legym] las verduras

les fruits [le fʀɥi] la fruta

la pomme de terre [la pɔm də tεr]  la patate [patat] la patata

la salade [la salad] la ensalada

le fromage [lə fromaʒ] el queso

le dessert  [lə desεʀ ] el postre

une glace [yn glas] el helado

Voyager [vuajaʒe] Viajar

Quel est le prix du billet? [kεl ε lə pʀi dy bijε] ¿Cuánto cuesta el billete?

le billet [lə bij] el billete

Un billet pour [œ̃ bijε puʀ] .... s'il vous plaît [sil vu plε] , un billete para....por favor

Où est-ce que vous allez? [u ε-s kə vuz- ale?] ¿Hacia dónde vas?

Où habitez-vous? [u abite-vu] ¿Dónde vive usted?

le train [lə trε̃ ] el tren

un autobus [œ̃n- otɔbys] un autobús

le métro [lə metʀɔ] el metro
la station de métro [la stasjɔ̃ də metʀɔ] la estación del metro

un aéroport [œ̃n- aeʀɔpɔʀ] el aeropuerto

la gare [la gaʀ] la estación del tren

la gare routière [la gaʀ ʀutjεʀ] la estación de autobuses

le départ [lə depaʀ] la salida

l'arrivée [laʀive] la llegada

le rendez-vous [lə ʀɑ̃de vu ] la cita
Rendez-vous dans une heure [ʀɑ̃de-vu dɑ̃z- yn œʀ] Quedamos de aquí una hora


Les endroits de la ville 
[lez- ɑ̃dʀwa də la vil] los sitios de la ciudad

le parking [lə paʀkiŋ ] el aparcamiento

un hôtel [œ̃n- otεl] un hotel

une chambre [yn ʃɑ̃bʀ] una habitación

la salle de bains [la sal də bε̃ ]el cuarto de baño
 
À l'hôtel [a l otεl] En el hotel

le parking [lə paʀkiŋ] el aparcamiento

un hôtel [œ̃n- otεl] un hotel

une chambre [yn ʃɑ̃bʀ ] una habitación
le placard [lə plakaʀ] el armario empotrado
le téléphone [lə telefon] el teléfono

la salle de bains [la sal də bε̃] el cuarto de baño

la réservation [la ʀezεʀvasjɔ̃ ] la reserva
 la table [la tablə] la mesa

Avez-vous des serviettes de toilette [ave-vu de sεʀvjεt də twalεt] ¿Tiene toallas?

les toilettes [le twalεt]  los baños, los sanitarios, los servicios

complet [kɔ̃plε] No hay mesa

Arrivée à l'hôtel [aʀive a lhotel] /llegada al hôtel


Les papiers [le papje] la documentación

le passeport [lə paspɔʀ] el pasaporte

la carte d'identité [la kaʀt didɑ̃tite el DNI

la carte de santé  [la kaʀt də sɑ̃te] la tarjeta sanitaria



Les directions 
[le diʀεksjɔ̃] las direcciones 



à gauche [a goʃ ] a la izquierda

à droite [a dʀwat ] la derecha

tout droit [tu dʀwa ] derecho, directo

en haut [ɑ̃ o] arriba

en bas [ɑ̃ bɑ ] abajo

loin [lwε̃ ] lejos

près, proche [pʀε, pʀɔʃ ] cerca

long [lɔ̃ ](m) longue [lɔ̃g] (f) / largo, larga

court [kuʀ ](m) courte [kuʀt ] (f) / corto (m), corta


Information touristique [ε̃fɔʀmasjɔ̃ tuʀistik] Información turística

la carte [la kaʀt ] el mapa
le plan de la ville [lə plɑ̃ də la vil] el plano de la ciudad

Les endroits [lez ɑ̃drua] los lugares 

la ville [la vilə] la ciudad

le musée [lə myze ] el museo

la banque [la bɑ̃k] el banco

le poste de police [lə pɔst də pɔlis], la gendarmerie [la ʒɑ̃daʀməʀi] / la comisaría de policía

l'hôpital [lɔpital ] el hospital

la pharmacie [la faʀmasi] la farmacia

le magasin [lə magazε̃] la tienda

le restaurant [lə ʀεstɔʀɑ̃ ] el restaurante

le supermarché [ lə sypεʀmaʀʃe]  el supermercado

un lycée [œ̃ liseə] un instituto

la mairie [la mεriə] el ayuntamiento

une école [ynə ekɔlə] la escuela

une église [yn egliz] la iglesia

la rue [la ʀy ] la calle

la place [la plasə] la plaza

la piscine [la pisinə ] la piscina

la tour [la tuʀ ] la torre

le pont [lə pɔ̃ ]   el puente
   
la basilique [la bazilikə] la basílica

la cathédrale [la katedral] la catedral

l'église [eglizə] la iglesia

Où est ...? [u ε ...? ] ¿Dónde está ...?

le musée [lə myze], la cathédrale [la katedʀal], le marché [lə maʀʃe]... el museo, la catedral, el mercado

Les paysages [pεizaʒlos paisajes

la montagne 
[la mɔ̃taɳ] la montaña

la colline [la kɔlin ] la colina

la vallée[la vale, lə val ]le val / el valle

un océan[œ̃n- ɔseɑ̃ ]el océano

le lac ,[lə lak ] , el lago

la rivière, le fleuve [la ʀivjε:ʀ, lə flœv ] / el río

1 commentaire:

  1. Cette page est très instructif et agréable à lire. J'ai apprécié ce que vous avez fait ici. J'ai apprécié chaque petit peu partie de celui-ci. Je suis toujours à la recherche de l'information informative comme ça. Merci de partager avec
    Ustensiles de cuisine

    RépondreSupprimer

Articles les plus consultés