La ville: chercher son chemin

Comment dire ? 

Demander son chemin/ Preguntar el camino

   Excusez-moi, Madame / Monsieur. Pour aller à... / Je suis perdu.

   Perdone, Señor / Señora. Para ir a ... / ¡Estoy perdido.

   Je cherche la rue... / l'avenue... / le boulevard... / la place...

    Estoy buscando la calle ... / ... la avenida / el bulevar ... / la plaza..
.

  Pourriez-vous me dire comment aller à.../Podría decirme como ir a....

  Décrire un itinéraire / Describir una ruta

   Vous allez / continuez tout droit./ Vaya...siga todo recto

   Vous prenez la prochaine rue à droite / à gauche. Tome la próxima calle a la derecha

   Vous tournez à droite / à gauche./ Gire a la derecha/a la izquierda

   Vous traversez la rue / la place / le boulevard / le pont / le parc.../ 

   Cruce la calle/la plaza/ el puente/ el parque

   Vous longez le fleuve / la rivière / le canal / le parc...Bordee  el río/el canal/el parque

   Vous montez / descendez les escaliers./Suba/baje las escaleras
Dans la rue

demander son chemin

1.  Excusez-moi monsieur, je cherche le bureau de poste le plus proche.
2. Le plus proche est dans la rue Livingstone.
3.   Connaissez-vous le chemin le plus facile pour y aller?
4.  C'est très facile à pied et pas loin.
5.   Vous voyez ce carrefour, continuez tout droit sur 500mètres.
6.   Tournez à gauche et continuez jusqu'au rond-point.
7.  Et après le rond-point?
8.   Et bien, vous traversez le parc, le bureau de poste se situe à trois pâtés de maisons sur votre droite.
9.  Ça devrait vous prendre 15mn à vitesse normale.
10.   Merci beaucoup monsieur, bonne journée

dialogues

bonjour de france

DANS LA RUE

Demander son chemin

La nourriture: le café et les viennoiseries

EO: Choisir, commander, payer dans un café/
         Elegir, pedir, pagar en un bar

Madame, qu'est ce que je vous sers? Un grand crème, s'il vous plaît!... Je vous dois combien?	¿Qué desea señora ? Un café con leche, por favor! ... ¿Cuánto le debo?
Garçon, s'il vous plaît! J'arrive tout de suite! … Je vous écoute. Deux cafés noisette et un express ! Ça sera tout ! Non, je vais prendre aussi deux brioches et un croissant ! Ça fait combien? Attendez , je vous apporte le ticket... Ça fait...	Camarero, por favor! Voy enseguida! La escucho. Dos café cortos y un expreso! Será todo! No, también tomaré dos bollos y un cruasan! ¿Cuánto es ? Espere, le traigo la cuenta ... Es ...
Je vous écoute ! Qu'est-ce que vous prenez ? Vous avez du jus d'orange pressé ? Ah, non! Il n'y en a plus ! Tant pis ! Alors je vais prendre... J'ai du jus de pêche et du jus de pomme ! Donnez-moi du jus de pomme, s'il vous plaît!	¡Dígame! ¿Qué quieres tomar? ¿Tiene zumo de naranja natural? Oh, no! ¡No queda! ¡Qué lástima! Entonces tomaré ... Tengo zumo del melocotón y zumo de manzana! Un zumo de manzana, por favor!

Un café pour chaque moment de la journée

LEXIQUE DU CAFÉ

Un petit crème                                                   un café crème

Le café crème est très facile à préparer. En effet, il s’agit simplement d’un café auquel il suffit d’ajouter un soupçon de lait ou un nuage de crème fraîche en fonction des goûts et des envies de chacun.

un café noisette 
C'est un café servi avec une noisette de lait.

Le café expresso
Très souvent appelé "le petit noir", l'expresso est très corsé et avec un fort arôme. Il est obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de neuf bars. Ce type de pression s'obtient à l'aide de machine à expresso spécialement faite pour le café. Pour ce type de café, il faut le choisir finement moulu et torréfié, et la quantité idéale est de 7g. Servi sans sucre et sans lait, il peut vous laisser un goût amer en bouche. C'est l'un des modes de consommation les plus forts. L'expresso vous tiendra éveillé plusieurs heures !

Le cappuccino
C'est la variante la plus commune de l'expresso. Pour alléger le goût du café noir, il faut utiliser de préférence du lait entier. L'idéal est de faire chauffer le lait à la vapeur, de manière à le faire mousser. La composition parfaite est la suivante : un tiers d'expresso, un tiers de lait chauffé et un tiers de mousse de lait que l'on saupoudre parfois de cacao ou de cannelle. Il ne faut pas confondre le cappucino avec le café viennois, qui remplace le lait par de la crème. Avec son ajout de lait et parfois de sucre, le cappuccino est plus doux en goût mais plus calorique que l'expresso.

Le café au lait
Le principe est assez proche du cappuccino. Il s'agit de mélanger à quantités égales un volume de lait pour un volume de café. Le café au lait est préparé à partir d'un expresso allongé (on rajoute de l'eau) ou double (quantité de café augmenté) et parfois avec un café filtre fort. C'est la manière la plus consommée en France, pour le petit-déjeuner. Il réveille, mais ses effets sont vite dissipés

Café long

Un café long est un café dont la quantité d'eau est supérieure à 10cl environ.

Le café obtenu est plus riche en caféine mais moins intense en arômes.

Indissociable du café la viennoiserie.
croissant : de forme allongée, il se consomme au petit-déjeuner. Garni de jambon, de fromage ou de champignons, il devient un hors d'œuvre chaud. Aux amandes effilées, aux pignons, il fait le régal des écoliers pour le goûter.
pain au chocolat ou chocolatine en Aquitaine et couque au chocolat en Bourgogne
pain aux raisins : garni de crème pâtissière ou de crème d'amandes et de raisins secs. Garni de fruits confits, il est surnommé « escargot »

brioche nature, au sucre, aux pépites de chocolat.

pain au lait : de forme allongée ou ronde, semé de grains de sucre, il fait partie de la corbeille du petit-déjeuner. Nature, il devient navette garni pour des petits sandwichs

Bonjour Madame,  bienvenue dans notre hôtel! Bonjour. Mon nom est Julie Lambert . J'ai appelé , il y a trois jours pour faire une réservation. Madame Julie Lambert. Une chambre seule pour quatre nuit. C'est bien cela? Oui, c'est exact! Voici votre clé, chambre 317. C'est au troisième étage. Vous avez un ascenceur sur votre gauche. Est-ce que l'hôtel dispose d'une connection wifi? Oui, Madame le wifi est gratuit dans tout l'hôtel.Voici le mot de passe. Désirez-vous autre chose? Ça sera tout pour l'instant. Merci beaucoup. Je vous en prie. Je vous souhaite un agréable séjour. Passez une bonne soirée!

Buenos días señora. Bienvenida a nuestro hotel. Buenos días. Mi nombre es Julie Lambert. Llamé hace tres días para hacer una reserva. Julie Lambert. Una habitación para cuatro noches. ¿Es esto? Sí, eso es!    Aquí está la llave, es la habitación 317. Está en el tercer piso. Usted tiene un ascensor a su izquierda. ¿El hotel tiene una conexión wifi? Sí, tiene wifi gratuito en todo el hotel. Aquí tiene la contraseña. ¿Quiere algo más? Esto es todo por ahora. Muchas gracias. No se merecen. Le deseo una estancia agradable. Que tenga buena noche!

Bonjour Madame bienvenue dans notre hotel Bonjour. Mon nom est Julie Lambert . J'ai appelé , il y a trois jours pour faire une réservation. Madame Julie Lambert. Une chambre seule pour quatre nuit. C'est bien cela? Oui, c'est exact! Voici votre clé, chambre 317. C'est au troisième étage. Vous avez un ascenceur sur votre gauche. Est-ce que l'hôtel dispose d'une connection wifi? Oui, Madame le wifi est gratuit dans tout l'hôtel.Voici le mot de passe. Désirez-vous autre chose? Ça sera tout pour l'instant. Merci beaucoup. Je vous en prie. Je vous souhaite un agréable séjour. Passez une bonne soirée!

bɔ̃ʒuʀ madam bjε̃vny dɑ̃ nɔtʀ otεl bɔ̃ʒu:ʀ. mɔ̃ nɔ̃ ε [julie] [lambert] . ʒe aple , il j- a tʀwɑ ʒuʀ puʀ fεʀ yn ʀezεʀvasjɔ̃. madam [julie] [lambert]. yn ʃɑ̃bʀ sœl puʀ katʀ nɥi. Sε bjε̃ səla? wi, sεt- εgzakt! vwasi vɔtʀ kle, ʃɑ̃bʀ 317. sεt- o tʀwɑzjεm eta:ʒ. vuz- ave œ̃ [ascenceur] syʀ vɔtʀ goʃ. ε-s kə lotεl dispoz dyn [connection] ? wi, madam lə ε gʀatɥi dɑ̃ tu [hôtel.voici] lə mo də pɑs. deziʀe-vu otʀ ʃo:z? sa səʀa tu puʀ lε̃stɑ̃. mεʀsi boku. ʒə [vousen] pεij. ʒə vu swεt œ̃n- agʀeabl seʒu:ʀ. pɑse yn bɔn swaʀe!

Demander son chemin

Ajouter une légende

Quiz: les directions et en ville

Demander son chemin

exemples de dialogues

se déplacer en ville: lexique

Exercice  Reliez le texte à l’image
Eexrcice 2 : Suivre une direction
Exercice3 :Complétez les phrases
exercice 4- se situer dans l’espace
exercice 5- s’orienter en ville
exercice 6 demander son chemin
1. Bonjour monsieur, je cherche le bureau de poste le plus proche.
2. Le plus proche est dans la rue Livingstone.
3. Connaissez-vous le chemin le plus facile pour y aller?
4.  C'est très facile à pied et pas loin.
5.  Vous voyez ce carrefour, continuez tout droit sur 500mètres.
6.  Tournez à gauche et continuez jusqu'au rond-point.
7.  Et après le rond-point?
8. Et bien, vous traversez le parc, le bureau de poste se situe à trois pâtés de maisons sur votre droite.
9.  Ça devrait vous prendre 15mn à vitesse normale.
10.  Merci beaucoup monsieur, bonne journée.

exercice 6- demander et dire où on va SM
exemple de dialogue: demander son chemin Contact
exemple de dialogue: dans la rue tourismefle
exemple de dialogues: se repérer en ville educa
compréhension orale: l'atelier de confection
compréhension orale:demander son chemin educat
compréhension orale: Pou aller...educat

Les contes: comment écrire un conte

Conseils pour écrire crire un conte
Conseils pour écrire un conte de Noël

Questions pour comprendre un conte

Aide pour  rédiger un conte sur le Site webpedagogique.com

Fichier PDF

Un site espagnol propose une très belle carte d’analyse sur le conte :

Fichier PDF à télécharger – Le conte du site lettres et cartes heuristiques

Évaluation du conte

Lire et écouter des contes

Structure des contes + Que faire avec les contes ?
Rédaction d'un conte de Noël
structutre narrative

• Situation initiale (de départ),
• Problème (quête),
• Action(s) et rencontre(s) dans différents lieux, objet(s) magique(s),
• Résolution du problème (quête),
• Situation finale (dénouement ou fin).

Comment écrire un conte

1.Des phrases d’introduction pour écrire le conte : Il était une fois… Il y a bien longtemps de cela... Il y a très longtemps... En des temps très anciens… Cette histoire a eu lieu en des temps très anciens… Autrefois… En ce temps-là… En ces temps très éloignés… 2.Des formules finales : Et c’est ainsi que… Et c’est depuis que… Et depuis ce jour-là… Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants… Voilà, le conte est fini… Histoire vraie ? Je ne sais pas. Et vous qu’en pensez-vous ?

pdf Conte :un arbre de Noël surprenant

Toulouse: plan , se déplacer en ville

Plan interactif



Se déplacer en ville/ Dezplazarse por la ciudad

Excusez-moi Monsieur, je suis perdue. Je cherche la place du Capitole   - Le Capitole... C'est très simple !   Vous prenez la prochaine rue à droite, la rue du Thaur. Vous allez tout droit, et vous verrez l'hôtel de ville du Capitole sur votre gauche.    - Et c'est loin ?    Non, c'est à 10 minutes à pied environ.     - Merci beaucoup Monsieur.  - De rien. Au revoir, et bonne journée !

Disculpe señor, me he perdido. Busco la plaza del Capitole.    El Capitole... ¡ Es muy fácil ! Coja usted la próxima calle a la  derecha, la calle del Thaur y verá el ayuntamiento  del Capitole a su izquierda.    ¿Queda lejos ?  No a unos 10 minutos andando más o menos.    Se lo agradezco señor.   De nada. Adios .!Qué pase un buen día !

Liste des monuments historiques de Toulouse

  Brochure du plan de Toulouse

Écris les mots dans l'ordre

1. Hélène cherche la  ( E R U) ............ sur un plan. 

2. Mon frère a dessiné la  ( R C É D H E L A A T).......................................... Saint Sernin. 

3. Paul aime aller sur la  ( C P E A L):.................... du Capitole. 

4. Le  ( V E E U F L) ...............................qui  traverse la ville de Toulouse s'appelle la Garonne. 

5. Sur la Garonne  il y a beaucoup de  ( S O T P N) . ............

6. Anne est allée au marché de son  ( E R R T A U Q I) . 

7. Au milieu de la fontaine du   ( A R U Q S E). .........................  Wilson à Toulouse , il y a une grande statue. 

8. Mes amis aiment aller au  ( F A É C) 'Petit creux'. 

9. Je loge  dans un ---------------------------  ( LETHO) au numéro 1 rue Jean Viollis. 

10. Pour prendre le train, il faut aller à la  (ERGA) ......................Matabiaux

Quand on demande son chemin , il faut utiliser des formules de politesse

Para pedir por dónde ir hay que usar formules de cortesía   

Excusez-moi monsieur, on cherche la gare, pourriez-vous m'indiquer le chemin s'il vous plaît? Je regrette, je ne suis pas d'ici , je ne paux pas vous renseigner. S'il vous plaît madame,pouvez-vous me dire où se trouve le musée des Augustins? Attendez, attendez je réfléchis! Eh bien, c'est facile, c'est tout droit! Dis, pour aller à la mairie, s'il te plaît? C'est très simple! Tu prends la première à rue, là, à droite... Pardon monsieur, je cherche la poste? Venez avec moi, je vais vous indiquer    S'il vous plaît madame, je voudrais aller à la piscine    Suivez-moi, c'est tout près! Il faut traverser la place et tourner à droite au feu rouge.

Disculpe señor, buscamos la estación, podría usted indicarme el camino por favor? Lo siento, no soy aquí, no puedo ayudarle. Por favor, señora, ¿me puede decir dónde está el Musée des Augustins? Espere, espere, creo que! Bueno, es fácil, es todo recto! Díme, para ir al ayuntamiento, por favor? Es muy simple! Coges la primera calle; aquí, a la derecha ...    Disculpe señor,  busco Correos. Venga conmigo, se lo indicaré Por favor, señora, me gustaría ir a la piscina Sígame.¡está cerca! Cruce la plaza y gire a la derecha al llegar al semáforo .

User les expressions de l'exercice ci-dessus pour répondre

Excusez-moi monsieur, on cherche un restaurant, pourriez-vous nous en indiquer un près d'ici s'il vous plaît?


Pardon madame,pouvez-vous me dire où se trouve le jardin des plantes?


Excuse-moi, pour aller à la gare, s'il te plaît?


Pardon ma demoiselle, je cherche la banque?


S'il vous plaît madame, je voudrais aller à l' AFNAC?

Répondez aux questions suivantes

1. Vous êtes place du Capitole, vous voulez visiter la basilique Saint Sernin. Vous demandez votre chemin à un jeune homme.
2. Vous êtes devant le musée des Augustins, vous ne savez pas où se trouve la mairie de Toulouse. Vous demandez votre chemin à une jeune fille.
3. Vous êtes avec des amis près de votre hôtel mais vous ne le trouvez pas . Vous demandez votre chemin à une dame.
4. Vous êtes à Muret et vous voulez aller à Toulouse en train . Vous demandez à un élève français du lycée où se trouve la gare.

Demander et recevoir des informations touristiques
Pedir y recibir informaciones turísticas

Je voudrais savoir où sont les rues commerçantes Vous avez la zone piétonne, Rue Alsace Lorraine à deux minutes environ. Nous venons d'arriver et nous ne connaissons pas Toulouse . Où est-ce que vous nous conseillez de manger? Eh, bien vous avez un petit restaurant pas très cher tout près d'ici... Pardon madame, on peut aller facilement à  l'Office du Tourisme? Mais, bien sûr. C'est à 500 mètres! Bonjour monsieur, nous voudrions un plan de Toulouse et un dépliant sur la ville et ses environs. Oui, alors voilà le plan... c'est la première fois que vous venez à Toulouse? Et pour sortir ce soir? Oh, il y a beaucoup de choses à faire. tenez...voici notre brochure pour sortir à Toulouse    Nous voudrions aller sur les berges de la Garonne.  C'est un peu loin. Je vais vous l'indiquer sur le plan.

Me gustaría saber dónde están las calles comerciales Usted tiene la zona peatonal , calle Alsace Lorraine a unos dos minutos de aquí. Acabamos de llegar y no sconocemos Toulouse. ¿Dónde nos recomienda que comamos? Bueno, tiene usted un pequeño restaurante no muy caro muy cerca de aquí ...   Disculpe señora, se puede ir fácilmente a la Oficina de Turismo? Por supuesto. Se encuentra a 500 metros de aquí! Hola señor, nos gustaría un mapa de Toulouse y un folleto sobre la ciudad y sus alrededores.   Sí, aquí tiene el mapa ... ¿ es la primera vez que vienen a Toulouse?    Y para salir esta noche? Oh, hay muchas cosas que hacer. ... aquí tiene nuestro folleto para salir por Toulouse . Nos gustaría ir a las orillas del Garona. Queda un poco lejos. Voy a indicárselo en el mapa.

Le petit déjeuner - France Bienvenue

Les aliments qui composent le petit déjeuner

Cours+exercices: Julie prends son petit déjeuner

Le petit déjeuner à la française

La gastronomie française est connue et reconnue. Le pain et les viennoiseries ne sont pas innocents à cette réputation.

Tout d’abord, commençons par la star incontestée de tous les pains : la baguette.

Connue dans le monde entier, ce pain si unique est l’allié de toutes les tartines.

Après, c’est à vous de voir si vous la préférez sortie du four telle quelle ou légèrement toastée.

De quoi agrémente-t-on une tartine ? Beurre doux ou demi-sel ? Confiture, gelée, marmelade, miel ou pâte à tartiner ? Voilà beaucoup d’options à explorer !

Le petit déjeuner you tube

Questions à partir d'un document authentique

Le petit déjeuner facteur de réussite scolaire

Au restaurant

Dialogue . Au restaurant . Tourimesfle (audio+exercices)

1. Combien de clients entrent pour manger ?

2. Ces clients sont-ils fumeurs ?

3. Quel apéritif choisissent - ils ?

4. Que choisit la femme en entrée ?

5. Au fait, qu'est-ce qu'une terrine campagnarde ?

6. L'homme aime manger son steack .

7. Il vont boire du vin .

8. Vont-ils boire autre chose ?

9. La femme prendra pour le dessert.

10. Lorsqu'on commande on dit:

REPAS AU RESTAURANT (audio+exercices) Un couple arrive au restaurant, il n’a pas réservé de table. Le serveur: Bonjour Madame, bonjour Monsieur, vous avez réservé une table? Le monsieur: Non Monsieur, nous n'avons pas réservé. Le serveur: Ce n'est pas grave, il reste des tables libres. Suivez-moi s'il vous plaît! Le monsieur: Merci. Le serveur: Vous avez choisi ? Le serveur: Qu'est-ce que ce sera pour Madame ? La dame:  J'ai choisi une salade de tomates comme entrée. Le serveur: Et pour Monsieur ? Le monsieur: Pour moi ce sera une assiette de charcuterie. Le serveur: Et comme plat ? Qu'est-ce que vous avez choisi Madame ? La dame: Je prendrai le poisson avec les pommes de terre vapeur. Le serveur:  Parfait. Et pour vous Monsieur ? Le monsieur: Moi je prendrai la côtelette d'agneau. Le serveur: Et comme boisson ? Du vin, de l'eau minérale ? La dame: De l'eau minérale pour moi. Vous avez de l'eau gazeuse ? Serveur: Oui Madame. Et pour Monsieur ? Le monsieur: Du vin rouge. Une demi-bouteille de bordeaux. Le serveur: Madame, Monsieur, cela a été ? Vous prendrez du fromage, un dessert ? La dame: Oui, je prendrai une crème caramel. Serveur: Et pour Monsieur ? Le monsieur: Pour moi une assiette de fromage. Le serveur: Madame, Monsieur, vous prendrez un café ? La dame: Non merci, pas de café pour moi. Serveur: Et pour Monsieur ? Le monsieur: Oui, je prendrai un expresso. Le serveur: Voici l'addition, Monsieur, en vous remerciant. Le monsieur: Chérie, tu as 50 euros ? J'ai oublié ma carte de crédit. La dame: Je n'ai pas assez... Je peux faire un chèque ? Le serveur: Mais oui Madame, nous acceptons aussi les chèques

Déjeuner d'affaire + audio

Passer la commande+audio

AU RESTAURANT M.et Mme Cousteau et leurs enfants Yves et Annick, passent leurs vacances dans les Alpes près de Chambéry. lls font du camping, mais ce soir ils ont décidé de manger dans un restaurant. Demain, ils quittent les Alpes pour rentrer à la maison. DIALOGUE: Garçon: Bonsoir monsieur,...madame. M.Cousteau: Bonsoir, vous avez une table pour quatre personnes, s'il vous plaît? Garçon: Oui monsieur,si vous voulez bien me suivre. Mme Cousteau: La table du coin est libre? Garçon: Ah! oui, voilà. Garçon: (Dix minutes plus tard)... Vous avez fait votre choix? M.Cousteau: Oui, quatre menus à 30€ pour commencer. Puis, nous prendrons des hors -d’œuvres variés et trois melons glacés. Ensuite deux steaks frites et deux escalopes de veau. Garçon: Très bien monsieur. Qu'est-ce que désirez comme boissons? M. Cousteau: Une carafe d'eau et un pichet de vin s'il vous plaît Garçon: Et, comme dessert? Mme Cousteau: Moi, je n'ai pas envie de dessert , mais je pense que pour les enfants ... des fruits! D'accord? Yves : Oui, maman: M.Cousteau: Moi non plus je ne veux rien. M. Cousteau: Garçon, l’addition s'il vous plaît! M.Cousteau: Le service est compris? Garçon: Oui monsieur, il est compris. EXERCICES COMPLÈTE LES RÉPLIQUES: Garçon: Bonjour. Une table_________? Marie: Eh bien oui, Garçon: Celle-ci,_________vous convient? Michèle: _________, merci. Garçon: Voici la carte, _________un apéritif? Marie et Michèle: Non merci- COMPLÉTE CE DIALOGUE: Marie: Je ne sais pas toi,mais moi j' ai une _________ loup! Michèle: Moi pas du tout...une petite _________ Marie: Moi, je vais de la soupe de poisson, après steack frites et, _________ dessert, _________ glace à la vanille. Michèle: Et _________ boisson, qu'est-ce qu'on prend? l'eau? Marie: Pourquoi pas _________ vin rouge? QUELS SONT LES COMMENTAIRES DU GARÇON La soupe de poissons Elle est froide Elle est trop poivrée Elle est trop salée Elle est trop épaisse Le pâté de campagne II n'est pas génial II est un peu trop gras II n'est pas très bon II n'est pas formidable Les huîtres Elles ne sont pas bonnes Elles sentent mauvais Elles n'ont pas l'air très fraîches La salade maison Poufff.... Pfffffffff... Bof Beurk... Les œufs mayonnaise Les œufs ça passe mais la mayonnaise n'a pas l’air très fraîche La mayonnaise ça passe mais les œufs sont mauvais ! Les œufs ça va mais attention à la mayonnaise ! Les œufs sont bons mais la mayonnaise n'est pas terrible !