Comment dessiner une étoile à six branches?

Atelier de Noël IES Leopoldo Querol: Noël dans les pays de l'Est

Taller de Navidad: La navidad en los países del Este

Primero                      Lunes a 22 de diciembre del 2014  Eso E                        Lundi 22 décembre 2014 Cinquième E PROGRAMA DE ACTIVIDADES Programme d'activités CULTURALES DE NAVIDAD de notre atelier de Noël                         «  La navidad en los países del Este »                                  Noël dans les pays de l'est CURSO 2014-2015/Année scolaire 2014-2015 LE Blog de la classe de Françoise ( Noël dans les pays de l'Est)

        CARTE POLITIQUE DE L'EUROPE

JOYEUX NOËL MULTILINGUE

FELIZ NAVIDAD MULTILINGÜE

                Feliz Navidad                Рождеством  

        Tchestito Rojdestvo Hristovo              Buon Natale   

                             

  Crăciun Fericit         Καλά Χριστούγεννα

                        Joyeux Noël                      Sarbatori vesele

               Hyvää Joulua                  Merry Christmas

08:15 - 09:00: Presentación de algunos países del Este

                   Présentations de queques pays de l'Est

• Laponia/Laponie
• Rusia/Russie
• Rumania/Roumanie
• Bulgaria/Bulgarie
• Moldavia/Moldavie

09:00- 09.30 : Dinámica de grupo  :  «  El arból de Navidad »

                Dynamique de groupe: "L'Arbre de Noël"

09:30  Taller de manualidades/Atelier de travaux manuels

                                                                                                                                          

• Fabricación de Sorcovas /Fabrication de sorcovas  

• Elaboración de tarjetas navideñas/ Elaboration de cartes de Voeux   

   

                       

• Estrellas estandartes "Steaua"/Fabrication d''étoiles      

                                                                                    

image à coller au centre de l'étoile /imagen para el centro de la estrella

• Naranjas perfumadas/Oranges parfumées      

                                          

                          

10:15- 10.30 : Degustación de productos navideños/
 Dégustation de produits de Noël 

La laponie: le pays du Père Noël.

 El país de papá Noël

wikipédia

Laponia

La carte d'Europe de l'Est

Les couleurs de nos drapeaux



La carte d'Europe

Carte interactive

Googlemap

la Bulgarie - Noël en bulgarie- 

Bulgaria- Navidad en Bulgaria

Moldavie- Noël en Moldavie

Moldavia- Navidad en Moldavia 

Roumanie _ Noël en Roumanie

Rumania- Navidad ortodoxa en Rumania

La Sibérie . Noël en Sibérie

Siberia . Navidad en Siberia

TRADICIONES NAVIDEÑAS EN EL MUNDO

Noël en Moldavie

Истинска и ароматна украса за вашата коледна трапеза само с подръчни материали. Зарадвайте сетивата си с аромата на портокал и неговия топъл оранжев цвят. Изберете няколко портокала, които разграфете с цветен маркер, който след това лесно можете да почистите.

Decoración real y aromática para su mesa de Navidad con los materiales a mano. Sorprende a tus sentidos con el aroma de naranja y su color anaranjado caliente. Seleccione varias naranjas que se graduaron con un marcador de color, que luego es fácil de limpiar.

NOËL MOLDAVE+1+2*+ CUISINE

Noël en Europe de l' Est: Chants de Noël

O, brad frumos, o brad frumos,

Cu cetina tot verde.

Tu esti copacul credincios,

Ce frunza nu si-o pierde,

O, brad frumos, o brad frumos,

Cu cetina tot verde.

O, brad frumos, o brad frumos,

Verdeata ta imi place.

Cand o revad sunt bucuros

Si vesel ea ma face.

O, brad frumos, o brad frumos,

Verdeata ta imi place.

O, brad frumos, o brad frumos,

Cu frunza neschimbata.

Ma mangai si ma faci voios

Si ma-ntaresti indata.

O, brad frumos, o brad frumos,

Cu frunza neschïmbata.

Mos cracium cu plete darbe

Fulgii denea

Chant de Noël Bulgare

LES VOIX BULGARES

Noël en Russie

TOUT SUR NOËL EN RUSSIE

Noël slave le 7 janvier

Le Père Noël russe s’appelle Dièd Moroz (en russe – Дед Мороз) Grand-père Gel 

 et il a une petite-fille, Sniegourotchka (en russe- Снегу́рочка) .

      Noël Russe

TOUT SUR NOËL EN RUSSIE

Noël Russe 

Paroles de Noël russe

Noël, Noël, Noël (traditionnel russe)

Petites clochettes et petites cloches

Sonnent et résonnent au cou des chevaux

Petite musique, le vent qui t’emporte

Répète avec nous tous « Noël, Noël, Noël ! »

Poussière de neige, dentelle légère

Tourne et tourbillonne autour des chevaux

Doux flocon qui danse fleurit les crinières

Parure de fête, Noël, Noël, Noël !

Vitesse grisante du traîneau rapide

Notre cœur va battre au trot des chevaux

Quand viendra la danse, près de l’arbre en fête

Nous dirons à peine Noël, Noël, Noël !

Danse d’espérance, danse des étoiles

Soleil nous éclaire, c’est un jour nouveau

Le ciel illumine, que les oiseaux chantent !

Le printemps s’apprête, Noël, Noël, Noël ! 

Travail manuel de Hugo l'escargot que je remercie infiniment!
PDF mobile Hugo l'escargot
PDF menu + pantin

Babuska
Flocons de neige
Papier blanc et de ciseaux.
Je plie un carré de papier blanc en 16, je plie d’abord en 2 puis 2, puis 2, puis 2, soit 4 fois de suite et ensuite je fais des entailles comme sur le petit schéma

               

                                                           Matriochka + en papier

Poupées russes +PDF+presse papier

Liens: 

http://www.pinterest.com/kleurpotlood1/tekenlesidee-russia/

http://www.minimat.net/pagepeuples-russie.html

PDF Recettes slaves trouvées sur le site fontainebleau.fr que je félicite et remercie infiniment!

Fêtes et traditions de Noël

La koutia: Koutia, repas traditionnel russe servi la veille de Noël (Merci de partager votre recette!) + 1

Koutia express (ou comment fêter le Nouvel An russe au petit-déjeuner)

Recettes Bulgares + Pain brioche+2

Préparation de la koutia Ingrédients : 300 g de blés en grains 300 g de graines de pavot 100 g de raisins secs 150 g de miel 100 g de noix concassés 1. a) Avec des grains de blé pur : la veille, verser 1/2 litre d’eau bouillante sur le blé en grain. Le lendemain, faire bouillir les grains de blé, 3 heures environ. b) Avec des grains de blé p. ex. Ebly : faire bouillir le blé pendant 15 min. 2. Pendant ce temps, déposer dans une petite casserole les graines de pavot, ébouillanter-les et laisser mijoter 5 minutes. Egoutter. (Il est possible selon préférence de les passer ensuite dans un moulin à épices pour les réduire en poudre). 3. Dans un bol, couvrez de l’eau chaude le raisin sec et laisser le ‘gonfler’ pendant 5-10 min. Egoutter. 4. Dans un saladier, mélanger le miel dissout dans l’eau bouillante, les graines de pavot, les noix, le raisin sec et verser cette préparation dans la casserole contenant le blé. 5. Mettez la koutia au réfrigérateur. La koutia est servie généralement froide. Certaines personnes préfèrent qu’elle soit bien sucrée et rajoute une pincée de sucre. Moins traditionnel mais tout aussi délicieux: on peut incorporer des zestes de citron, des fruits confits, des amandes, du khalva (friandise préparée à la base des grains de tournesol), petit morceau de pomme.