Affichage des articles dont le libellé est Phonétique et orthographe. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Phonétique et orthographe. Afficher tous les articles

vendredi 16 octobre 2015

Voyage : petit vocabulaire français/espagnol

Mots de bases [mo də baz] / palabras útiles 

Oui [wi ] / Sí

Non [nɔ̃ ] / No

Merci [mεʀsi] / Gracias

Merci beaucoup [mεʀsi boku] / Muchas gracias

Enchanté/e [ɑ̃ʃɑ̃te] / Encantado/a

De rien, je vous en prie [də ʀjε̃, ʒə vuz- ɑ̃ pri] / De nada

Avec plaisir [avεk plεzir] /Con mucho gusto

S'il vous plaît  [sil vu plε ]/ Por favor

Pardon, excusez-moi [paʀdɔ̃, εkskyze-mwa] / Discúlpeme

Je suis désolé [ʒə sɥi dezɔle]/ Lo siento

Bonjour [bɔ̃ʒuʀ ]/ Hola, Buenos días

Au revoir [o ʀəvwa:ʀ]/ Adiós

À bientôt [a bjε̃to ] / Hasta luego

Bonsoir [bɔ̃swaʀ]/ Buenas noches

Bonne nuit [bɔn nɥi] / Buenas noches

À demain  [a dəmε̃] / Hasta mañana

À tout à l'heure [a tut- a lœʀ] /Hasta pronto

Je ne comprends pas [ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pɑ ] / No entiendo

Comment dit-on ça en français? [kɔmɑ̃ di-tɔ̃ sa ɑ̃ fʀɑ̃sε? ]/ ¿Cómo se dice esto en ........?

Parlez-vous ...[paʀle-vu ... ]  / Habla usted ...
anglais [ɑ̃glε]  / inglés français [fʀɑ̃sε] / francés espagnol [εspaɳɔl]/español

 Parles-tu ... [parl-ty] / Hablas ...

S'identifier ou identifier une personne/ identificarse o identicar a una persona
Je [ʒə ] / Yo
Tu [ty ]/ Tú
Il (m)[il] elle (f)[ εl ] / Él , Ella
Nous [nu]/ Nosotros
Vous [vu] / Usted, Ustedes ,Vosotros
Ils (m) [il] elles (f) [ εl ]/ Ellos (m), Ellas

Pour se présenter [puʀ sə présenter] /Para presentarse 

Comment vous appelez-vous? [kɔmɑ̃ vuz- aple-vu? ]/ ¿Cómo se llama usted?
Comment tu t'appelles? [kɔmɑ̃ ty tapεl?]/ ¿Cómo te llamas?

Quel est votre nom? [kεl ε vɔtʀ nɔ̃? ]/ ¿Cuál es su nombre?
Quel est ton nom? [kεl ε tɔ̃ nɔ̃?]/ ¿Cuál es tu nombre?

Enchanté (de faire votre connaissance)[ɑ̃ʃɑ̃te də fεʀ vɔtʀ kɔnεsɑ̃:s]. / Encantado de conocerle.
Enchanté de te connaître [ɑ̃ʃɑ̃te də tə kɔnεtʀ]/ Encantado de conocerte

Comment allez-vous? Ça va? [kɔmɑ̃:t- ale-vu? sa va?]/ ¿Cómo estás? ¿Qué tal?
Bien [bjε̃ ] / Bien
Mal [mal ] / Mal

ma femme, mon épouse [ma fam, mɔ̃n- epuze]/ mi esposa
mon mari [mɔ̃ maʀi ] / mi esposo, mi marido
ma fille  [ma fij]/ mi hija
mon fils [mɔ̃ fis] / mi hijo
ma mère, maman [ma mε:ʀ, mamɑ̃]/ mi madre
mon père, papa [mɔ̃ pε:ʀ]/ mi padre

Faire les courses [fεʀ le kurs]/Ir de compras 

Quel est le prix? Combien ça coûte?[kεl ε lə pʀi?] [kɔ̃bjε̃ sa kut? ] ¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es el precio?
Ça fait 30 €uros [sa fε trɑ̃t əro ] . Son 30€

Qu'est-ce que c'est? [kε-s kə sε? ] ¿Qué es?
Je le prends[ʒə lə pʀɑ̃] Lo compro.


Je voudrais acheter ... [ʒə vudʀε aʃte ] Me gustaría comprar

Avez-vous ... [ave-vu ... ] ¿Tiene usted ... ?

Acceptez-vous les cartes de credit? [aksεpte-vu le kaʀt də kredi] ¿Aceptan tarjetas de crédito?

ouvert [uvεʀ ] Abierto
fermé [fεʀme ] Cerrado

la carte postale [la kaʀt pɔstal ] la postal

des timbres [de tε̃bʀ ] los sellos

un peu [œ̃ pø ] Un poco

beaucoup [boku] Mucho

tout [tu](m) toute [tut ] (f)  Todo

Au restaurant [o rεstorɑ̃] En el restaurante
la réservation [la ʀezεʀvasjɔ̃] la reserva
complet  [kɔ̃plε] No hay mesa

le petit déjeuner[lə pəti deʒœne ], el desayuno

le déjeuner, [lə deʒœne], el almuerzo (la comida)

le dîner,[lə dine ], la cena

Végétarien ,[veʒetaʀjε̃ ],vegetariano (m), vegetariana (f)

À votre santé! À la votre! [a vɔtʀ sɑ̃te! a la vɔtʀ! ] ¡Salud!

L'addition, s'il vous plaît. [ladisjɔ̃, sil vu plε. ]

le pain [lə pε̃ ],el pan

les boissons [le bwasɔ̃ ] las bebidas

le café [lə kafe] el café
le café au lait [lə kafe o le] el café con leche
le café crème [lə kafe krεm] el cortado

le thé [lə te] el té

le jus de fruit [lə ʒy də fʀɥi] el zumo

le chocolat [lə ʃɔkɔla] el chocolate

de l'eau [də lo] el agua -
de l'eau minérale [də lo mineral] agua mineral
une carafe d'eau [ yn kaʀaf do] una jarra de agua (del grifo)

la bière [la bjεʀ ] la cerveza

 le vin [lə vε̃] el vino
Les aliments [lə alimɑ̃] los alimentos

le sel [lə sεl ] la sal
le poivre [lə pwavʀ] la pimienta

la viande [la vjɑ̃d] la carne

le boeuf [lə boeuf]la ternera

le porc [lə pɔʀ ] el cerdo

le poisson [lə pwasɔ̃] el pescado

la volaille [la vɔlɑj] las aves

les légumes [le legym] las verduras

les fruits [le fʀɥi] la fruta

la pomme de terre [la pɔm də tεr]  la patate [patat] la patata

la salade [la salad] la ensalada

le fromage [lə fromaʒ] el queso

le dessert  [lə desεʀ ] el postre

une glace [yn glas] el helado

Voyager [vuajaʒe] Viajar

Quel est le prix du billet? [kεl ε lə pʀi dy bijε] ¿Cuánto cuesta el billete?

le billet [lə bij] el billete

Un billet pour [œ̃ bijε puʀ] .... s'il vous plaît [sil vu plε] , un billete para....por favor

Où est-ce que vous allez? [u ε-s kə vuz- ale?] ¿Hacia dónde vas?

Où habitez-vous? [u abite-vu] ¿Dónde vive usted?

le train [lə trε̃ ] el tren

un autobus [œ̃n- otɔbys] un autobús

le métro [lə metʀɔ] el metro
la station de métro [la stasjɔ̃ də metʀɔ] la estación del metro

un aéroport [œ̃n- aeʀɔpɔʀ] el aeropuerto

la gare [la gaʀ] la estación del tren

la gare routière [la gaʀ ʀutjεʀ] la estación de autobuses

le départ [lə depaʀ] la salida

l'arrivée [laʀive] la llegada

le rendez-vous [lə ʀɑ̃de vu ] la cita
Rendez-vous dans une heure [ʀɑ̃de-vu dɑ̃z- yn œʀ] Quedamos de aquí una hora


Les endroits de la ville 
[lez- ɑ̃dʀwa də la vil] los sitios de la ciudad

le parking [lə paʀkiŋ ] el aparcamiento

un hôtel [œ̃n- otεl] un hotel

une chambre [yn ʃɑ̃bʀ] una habitación

la salle de bains [la sal də bε̃ ]el cuarto de baño
 
À l'hôtel [a l otεl] En el hotel

le parking [lə paʀkiŋ] el aparcamiento

un hôtel [œ̃n- otεl] un hotel

une chambre [yn ʃɑ̃bʀ ] una habitación
le placard [lə plakaʀ] el armario empotrado
le téléphone [lə telefon] el teléfono

la salle de bains [la sal də bε̃] el cuarto de baño

la réservation [la ʀezεʀvasjɔ̃ ] la reserva
 la table [la tablə] la mesa

Avez-vous des serviettes de toilette [ave-vu de sεʀvjεt də twalεt] ¿Tiene toallas?

les toilettes [le twalεt]  los baños, los sanitarios, los servicios

complet [kɔ̃plε] No hay mesa

Arrivée à l'hôtel [aʀive a lhotel] /llegada al hôtel


Les papiers [le papje] la documentación

le passeport [lə paspɔʀ] el pasaporte

la carte d'identité [la kaʀt didɑ̃tite el DNI

la carte de santé  [la kaʀt də sɑ̃te] la tarjeta sanitaria



Les directions 
[le diʀεksjɔ̃] las direcciones 



à gauche [a goʃ ] a la izquierda

à droite [a dʀwat ] la derecha

tout droit [tu dʀwa ] derecho, directo

en haut [ɑ̃ o] arriba

en bas [ɑ̃ bɑ ] abajo

loin [lwε̃ ] lejos

près, proche [pʀε, pʀɔʃ ] cerca

long [lɔ̃ ](m) longue [lɔ̃g] (f) / largo, larga

court [kuʀ ](m) courte [kuʀt ] (f) / corto (m), corta


Information touristique [ε̃fɔʀmasjɔ̃ tuʀistik] Información turística

la carte [la kaʀt ] el mapa
le plan de la ville [lə plɑ̃ də la vil] el plano de la ciudad

Les endroits [lez ɑ̃drua] los lugares 

la ville [la vilə] la ciudad

le musée [lə myze ] el museo

la banque [la bɑ̃k] el banco

le poste de police [lə pɔst də pɔlis], la gendarmerie [la ʒɑ̃daʀməʀi] / la comisaría de policía

l'hôpital [lɔpital ] el hospital

la pharmacie [la faʀmasi] la farmacia

le magasin [lə magazε̃] la tienda

le restaurant [lə ʀεstɔʀɑ̃ ] el restaurante

le supermarché [ lə sypεʀmaʀʃe]  el supermercado

un lycée [œ̃ liseə] un instituto

la mairie [la mεriə] el ayuntamiento

une école [ynə ekɔlə] la escuela

une église [yn egliz] la iglesia

la rue [la ʀy ] la calle

la place [la plasə] la plaza

la piscine [la pisinə ] la piscina

la tour [la tuʀ ] la torre

le pont [lə pɔ̃ ]   el puente
   
la basilique [la bazilikə] la basílica

la cathédrale [la katedral] la catedral

l'église [eglizə] la iglesia

Où est ...? [u ε ...? ] ¿Dónde está ...?

le musée [lə myze], la cathédrale [la katedʀal], le marché [lə maʀʃe]... el museo, la catedral, el mercado

Les paysages [pεizaʒlos paisajes

la montagne 
[la mɔ̃taɳ] la montaña

la colline [la kɔlin ] la colina

la vallée[la vale, lə val ]le val / el valle

un océan[œ̃n- ɔseɑ̃ ]el océano

le lac ,[lə lak ] , el lago

la rivière, le fleuve [la ʀivjε:ʀ, lə flœv ] / el río

dimanche 17 novembre 2013

Comment apprendre à bien prononcer?


LES VOYELLES ORALES
[a ]   patte, papa
[ɑ ]    pâte, tas
[ə ]    fenêtre
[ø]    jeu, feu
[œ ]    fleur
[e ]    été, nez
[ɛ]    mer, j’aimais
[o]     sot, seau, sceau, saut
[ɔ]     porte, port, or, mort
[i  ]   fille, ami
[u]    coup, août
[y]    nu, j’ai eu

LES VOYELLES NASALES
[ɑ̃ ]    rang, avant
[ɛ̃]     rein, brin, pain
[ɔ̃]     bon, ton
[œ̃ ]    brun, un

LES CONSONNES
[b ]    bal, robe
[s ]    souris, pièce
[k ]    carpe, kiwi, qui
[d ]    date
[f ]    face, phare
[ɡ ]    gare, bague
[ʒ]     journal, gorge
[l]    la, alors
[m]     maman
[n]     non
[ɲ ]    gnôle, agneau
[p ]    petit
[ʁ  ]   rare
[t ]    tordu
[v ]    voir, wagon
[z  ]   zèbre, oser
[ʃ ]    chat, short

LES SEMI CONSONNES OU SEMI VOYELLES
[j  ]   yeux ail
[w]     fouet (/fwɛ/), voir (/vwaʁ/)
[ɥ ]    fuite (/fɥit/), lui (/lɥi/)
Jeux de lecture et décriture

Articles les plus consultés